Le blog de l'AAVRE

Le pastel et les dessins à l’encre

de Chine de Mlle Christiane Rogelet

 

Cette Milonaise du hameau de La Lorioterie réalisa plusieurs œuvres représentant les ruines du château féodal de Chevreuse, dont l’origine remonte au XIᵉ siècle. Elles constituent un précieux témoignage de l’histoire et de la beauté de ce lieu chargé d’émotion.

 

Mlle Christiane Rogelet vivait de la vente de ses pastels et dessins, qu’elle exposait sur place et proposait aux promeneurs de la vallée de Chevreuse.

 

 

Ces oeuvres étaient numérotées au dos, un même sujet pouvant être réalisé en plusieurs exemplaires destinés à la vente.

 

La vente de ces œuvres constituait sa seule source de revenus.

 

Les deux premières, qui représentent le même sujet, portent tous deux le n° 80 ; les trois suivantes sont numérotés 81, 82 et 83.

Collection de Jean-Jacques Bernard

 

 

Dans les années 1960, les ruines de Port-Royal furent également une très belle source d’inspiration pour Mlle Christiane

Rogelet, qui leur consacra de remarquables pastels.

…

Les dessins à l'encre de Chine d'une Milonaise du hameau de La Lorioterie, Mlle Christiane Rogelet, sur le site des ruines de l'ancien monastère cistercien datant du XIIe siècle "l'Abbaye des Vaux-de-Cernay" sont un témoignage précieux de l'histoire et de la beauté de ce lieu chargé d'émotion.

 

La porte d'entrée

 

L'Eglise de l'Abbaye

 

Le réfectoire des moines

 

Notice II : L'histoire de l'Abbaye des Vaux-de-Cernay - Le blog de l'aavre

La Haute Vallée de Chevreuse au fil de l'histoire, des Châteaux, des Abbayes et des Eglises, par Christiane Rogelet avec ses notices écrites dans les années 70. Le baron Edmond de Rothschild su...

https://www.aavre.org/2024/04/l-histoire-de-l-abbaye-des-vaux-de-cernay.html

Notice III : Abbaye des Vaux-de-Cernay - Promenade archéologique - Le blog de l'aavre

La Haute Vallée de Chevreuse au fil de l'histoire, des Châteaux, des Abbayes et des Eglises, par Christiane Rogelet avec ses notices écrites dans les années 70. Notice III : Abbaye des ...

https://www.aavre.org/2024/04/l-histoire-de-l-abbaye-des-vaux-de-cernay-7.html

…

La fleur de Lys, emblème du Royaume de France, n’est pas un lys.

La Haute Vallée de Chevreuse au fil de l'histoire, des Châteaux, des Abbayes et des Eglises, par Christiane Rogelet, avec ses notices écrites dans les années 70.

Télécharger Doc Lys de France

La fleur de Lys, emblème du Royaume de France, n’est pas un lys.

…

La Haute Vallée de Chevreuse au fil de l'histoire, des Châteaux, des Abbayes et des Eglises, par Christiane Rogelet, avec ses notices écrites dans les années 70.

Télécharger Doc Mauvières

Notice VII : Le Château de Mauvières - Saint-Forget (Bergerac). 

…

a Haute Vallée de Chevreuse au fil de l'histoire, des Châteaux, des Abbayes et des Eglises, par Christiane Rogelet avec ses notices écrites dans les années 70.

 

Télécharger Doc Abbaye Notre-Dame de la Roche

Notice VI : L'Abbaye Notre-Dame de la Roche

…

La Haute Vallée de Chevreuse au fil de l'histoire, des Châteaux, des Abbayes et des Eglises, par Christiane Rogelet avec ses notices écrites dans les années 70.

Télécharger bois de levis saint nom et son église & église mairie de Maincourt

Notice V : Le bois de Levis-Saint-Nom et son Eglise & La petite Eglise de Maincourt avec sa mairie. 

…

La Haute Vallée de Chevreuse au fil de l'histoire, des Châteaux, des Abbayes et des Eglises, par Christiane Rogelet avec ses notices écrites dans les années 70.

Télécharger Doc château de Breteuil

Notice IV : Le Château de Breteuil 

…

La Haute Vallée de Chevreuse au fil de l'histoire, des Châteaux, des Abbayes et des Eglises, par Christiane Rogelet avec ses notices écrites dans les années 70.

Télécharger Doc Abbaye des Vaux de Cernay promenade archéologique

Notice III : Abbaye des Vaux-de-Cernay,  promenade archéologique 

…

La Haute Vallée de Chevreuse au fil de l'histoire, des Châteaux, des Abbayes et des Eglises, par Christiane Rogelet avec ses notices écrites dans les années 70.

Le baron Edmond de Rothschild sur sa terrasse en 1906

Télécharger Doc Abbaye des Vaux de Cernay - Histoire

Notice II : L'histoire de l'Abbaye des Vaux-de-Cernay

…

La Haute Vallée de Chevreuse au fil de l'histoire, des Châteaux, des Abbayes et des Eglises, par Christiane Rogelet avec ses notices écrites dans les années 70.

 

 

Télécharger Doc château de Dampière

Episode I : L'histoire du Château et de l'Eglise de Dampierre

…

Les pastels et aquarelles de Christiane Rogelet consacrés au site de Port-Royal constituent un témoignage précieux de la beauté de ce lieu chargé d'histoire et d’émotion.

 

Ils nous permettent de découvrir ou de redécouvrir les vestiges de l’abbaye de Port-Royal-des-Champs, haut lieu de mémoire de l’histoire religieuse et intellectuelle du XVIIe siècle. 

 

Ces oeuvres sont une invitation à la rêverie et à la méditation. Elles nous plongent dans l'atmosphère de Port-Royal et nous font revivre l'histoire de ce lieu, rendant hommage à la beauté de ses ruines et à la grandeur de son passé.

 

Ses pastels sont accompagnés de vers du jeune Racine, qui fut l'un des plus illustres élèves des Petites Ecoles de Port-Royal.

Louanges de Port-Royal

 

Vingt pastels et huit dessins

des paysages de Port-Royal par Christiane Rogelet

Habitante de La Lorioterie, hameau de Milon-la-Chapelle,

au n°18 du chemin Jean Racine.

 

Sept odes du jeune Jean Racine (1639-1699)

"L'étang" du "Paysage ou Les Promenades de Port-Royal" 

composé en 1656 ou 1657

 

Port-Royal-des-Champs aux XIIIe et XVIIe siècles

La petite ferme de Port-Royal, héritage du XIXe siècle

Le combat mené dans les années 1960 par Christiane Rogelet pour préserver son exploitation, notamment à travers ses lettres adressées à M. le Conservateur, à Pierre de Lagarde, de l’émission « Chefs-d’œuvre en péril », ainsi qu'à Mme la Ministre.

 

 

"La Vieille route des Carrosses"

"Borne I du Chemin de Racine"

1963

                                    Borne I     " Saintes demeures du silence

                                            Lieux  pleins de charmes et d'attraits, "

 

                                            Port où, dans le sein de la paix,

                                            Règne la Grâce et l'Innocence ;

                                            Beaux déserts qu'à l'envi des cieux,

                                            De ses trésors plus précieux

                                            A comblé la nature,

                                            Quelle assez brillante couleur

                                            Peut tracer la peinture

                                            De votre adorable splendeur ?

                                                              Jean Racine 1656

                                              

"Chemin de Racine - La Lorioterie ou Hameau de Milon"

1959 

                  Borne III   « …

                                   C’est dans ces campagnes fleuries

                                   Que l’on voit mille troupeaux errants

                                   … »                     Jean Racine 1656

                                                           

  

"Emplacement des Dortoirs et du Cimetière du Dedans"

1963

 

Emplacement "Maisons des Dames et des Messieurs"

1963

"Le vieux Canal et terrasse de Mademoiselle de Vertus"

1961

 

Les "Géants aux cheveux d'or"

du Canal de Port-Royal-des-Champs

1962

 

Les Tilleuls de l'ancien Cloître et

du "Cimetière du Dedans"

1963

   

Le Colombier

1959

 

                                  Le Colombier (garnis de 5000 boulins)

Avril 1961

 

Le Colombier

1962

Original de la Couverture de

"Port-Royal des Champs en Notre Temps"

 

L'arrivée sur la Ferme du XIXe siècle 

de Port-Royal-des-Champs

Septembre 1963

 

   La Ferme de Port-Royal-des-Champs

    vue depuis une brèche du vieux mur 1961

 

  La Ferme de Port-Royal-des-Champs

  vue depuis le mur du potager octobre 1963

 

De cet ensemble rural, seul le puits avec son élégant couronnement en fer forgé à trois branches, a été préservé en 2015 de la démolition. 

La valeur patrimoniale d’un lieu ne saurait se limiter aux seuls vestiges de l’abbaye : son histoire comprend aussi les constructions, les usages et les paysages qui lui ont succédé.

 

Cette petite ferme et son puits n’appartenaient pas à l’ancienne abbaye : ils témoignaient d’une autre période de l’histoire de Port-Royal, celle du XIXe siècle, lorsque le site des ruines retrouva une activité et une présence humaine permanentes. Louis Silvy, devenu propriétaire du domaine au début du XIXe siècle, joua un rôle majeur dans cette renaissance et dans les aménagements du site.

 

Dans les années 1960, la ferme constituait encore l’un des derniers témoignages d’un patrimoine rural vivant à Port-Royal. Défendue avec ténacité par Christiane Rogelet, qui y maintenait une modeste activité économique, elle participait aussi à l’entretien naturel des herbages et des abords du domaine, notamment grâce aux chèvres de la ferme.

 

Elle fut finalement démolie en 2015, la direction du musée de Port-Royal ayant considéré qu’elle ne faisait pas partie de l’histoire de l’abbaye. De cet ensemble rural, seul le puits a été préservé. 

 

La valeur patrimoniale d’un lieu ne saurait en effet se limiter aux seuls vestiges de l’abbaye : elle réside aussi dans les constructions, les usages et les paysages qui ont prolongé son histoire au fil des siècles.

 

Poursuite du voyage

dans Le Jardin de Port-Royal-des-Champs des années 1960

Brèche de la Porte de Longueville XVII s^le

1963

 

 

Chemin de Racine "L'angle de la Clôture de Port-Royal"

1963

 

 

"le Bouleau au fond de l'ancien étang 

de Port-Royal des Champs"

1963

 

 

 "les Peupliers de la Mare de Port-Royal des Champs"

1961

 

 

 "la Solitude et le Chemin qui mène

à l'Abbaye de Port-Royal"

1961

 

 

 " Fontaine de Mère Angélique (gros plan)  XVII et XIX s^le"

1961

 

 

 la Fontaine de Mère Angélique à Port-Royal des Champs 

XIII et XVII s^le"

1961

 

 

Ses pastels et ses dessins constituent de précieux témoignages de la beauté et de la poésie des paysages de la vallée du Rhodon, et plus particulièrement de Port-Royal.

 

  Port-Royal-des-Champs à l'encre de Chine

 " Le Bouleau ne parle pas comme l'Erable,

                      ni l'Erable comme le Cerisier ...

                      Presque tous les Concerts

                      dont les Oiseaux font musique

  sont composés à la louange des arbres "

 

Cyrano de Bergerac

 

 

"Le Puits de Pascal à la Ferme des Granges"

1961

 

Le général de Gaulle

Réponse de son secrétariat particulier – 20 janvier 1970

 

 

 

L'affaire de la ferme de Port-Royal-des-Champs : le combat solitaire de Christiane Rogelet

 

Pendant plusieurs années, Christiane Rogelet multiplia les lettres et les démarches pour défendre la petite ferme de Port-Royal.

 

Les réponses institutionnelles furent rares et parfois d’une grande dureté.

 

Dans une lettre du 1er mars 1968, l’administrateur de la Société de Port-Royal alla jusqu’à qualifier les occupants d’« indésirables », estimant que la Société avait été « fidèle à sa mission » en les expulsant.

 

Ces documents permettent aujourd’hui de mesurer la violence du conflit qui opposa les occupants de la ferme aux responsables du domaine, ainsi que la détermination de Christiane Rogelet à défendre ce lieu auquel elle était profondément attachée.

 

Lettre de Mlle Christiane Rogelet à M. le Conservateur – 17 février 1962

 

Lettre ouverte de la Société de Port-Royal

au président de la Société d’équitation de Chevreuse, 1969

Télécharger Lettre ouvertede la Sté de PR au Président de la SEC

 

Lettre des 16 et 22 Avril 1966 de Mlle Christiane Rogelet à M. Pierre de Lagarde, producteur-réalisateur et présentateur de la série télévisée  "Chefs-d'Oeuvre en Péril" de l'ORTF.

Lettre du 6 Avril 1967 de Mlle Christiane Rogelet à Mme le ministre Jacqueline Thome-Patenôtre. 

 

Christiane Rogelet, témoin d'un paysage vécu et défendu au XXe siècle.

 

  Le livre Port-Royal des Champs en notre temps 

Christiane Rogelet, Port-Royal des Champs en notre temps, Paris, Les Éditions du Temps, 1969.
Avant-propos de Robert Aron. 

 

Robert ARON (1898-1975), frère du sociologue Raymond ARON (1905-1983), était un familier de la ferme de Port-Royal dans les années 1960.

Fondée en 1204, l’abbaye de Port-Royal fut liée à l’abbaye des Vaux-de-Cernay, fondée en 1118.

 

Port-Royal-des-Champs apparut comme une    « thébaïde »

Un lieu enchanteur aux yeux émerveillés de Mme de Sévigné, comme à ceux du jeune Jean Racine et des Solitaires. 

(Propos de Louis Couturier)

 

Huile sur bois de Mlle Christiane Rogelet, 1955

             (Propriété de M. Louis Couturier)

 

Pour beaucoup, la vallée du Rhodon n'évoque déjà plus que les ruines du monastère, le musée en haut des Cent Marches et la

possibilité d'agréables promenades en forêt à partir de Saint-Rémy, de Chevreuse ou de Trappes : une oasis de verdure à préserver à l'orée de la ville nouvelle de Saint-Quentin-en Yvelines.

 

Pour nombre de Saint-Rémois comme pour nombre de

Chevrotins de longue date, elle constitue une terre quasi inconnue aux limites incertaines au-delà des lotissements du Rhodon.

 

Cette constation m'a porté à entreprendre ce travail de

mémoire :

- en évoquant aussi bien les illustres Dames que de humbles dames, aussi bien les illustres "Sabotiers" que les hommes de peine auxquels on doit les paysages d'aujourd'hui.

 

Lire ici le témoignage complet de Louis Couturier.

 

Constat de Louis Couturier, habitant du quartier du Rhodon à Saint-Rémy

…

Inauguration du chemin Jean Racine le 30 juin 1939,

à l'occasion de la commémoration du troisième centenaire

de la naissance du poète.

Merci à M. Alain Trémon de nous avoir prêté

pour sa diffusion, quatre documents historiques. 

Commémoration du TROISIÈME CENTENAIRE

de la naissance de JEAN RACINE

Cérémonie des granges avec le concours

de sociétaires de la Comédie-Française et

de l'Opéra.

Descente au Vallon

Testament de Racine

Plaque commémorative

du départ du Chemin de Jean Racine

à gauche du mur de la porte

de Madame de Longueville,

protectrice de Port-Royal et des Jansénistes. 

 

Sept bornes offertes en 1939 

par le Touring-Club de France 

 

C'est à l'occasion du troisième centenaire de la naissance de Jean Racine, en 1939, que fut officiellement inauguré le tracé du chemin portant son nom, long de d'un peu plus de 5 km.

Sept bornes commémoratives, offertes par le Touring-Club de France, jalonnent cet itinéraire et portent chacune des vers évoquant les paysages qui inspirèrent le jeune poète.

Les bornes sont numérotées à partir de la porte de "Longueville" qui clôt les ruines de l'Abbaye de Port-Royal-des-Champs :

• Borne I - Port-Royal : “Sainte demeures du silence, lieux pleins de charmes et d’attraits”

• Borne II- Les Mollerets : “C’est sous ces épaisses feuillées qu’on voit les petits oiseaux”

• Borne III - La Lorioterie : “C’est dans ces campagnes fleuries qu’on voit mille troupeaux errants”

• Borne IV - Milon-la-Chapelle : “C’est là qu’on entend le murmure de ces agréables ruisseaux.”

• Borne V - Le moulin de Fauveau : “C’est là qu’en nombreuses allées l’on voit mille saules épais”

• Borne VI - Le bois de St Lambert : “Là l’on voit la biche légère, là le chevreuil champêtre et doux.”

• Borne VII - Les bois de Chevreuse : “Je vois les tilleuls et les chênes ces géants de cent bras ornés” 

• Plaque finale du chemin Jean Racine - Château de La Madeleine 

 

En 1661 et 1662 Jean Racine, alors en formation de contremaître à Port-Royal des Champs, emprunte le chemin balisé aujourd'hui pour se rendre sur le chantier et superviser des travaux de restauration du château pour le duc de Luynes, nouveau propriétaire, et y séjourne.

 

Gravure du Château de la Madeleine et

du village de Chevreuse 

Dans l'esprit de l'un des poèmes du jeune Jean Racine

"C’est sous ces épaisses feuillées que l’on voit passer...

 le petit cheval avec sa cavalière"

Jean Racine 1639 - 1699

Le Paysage, ou Promenade de Port-Royal-des-Champs

par Jean Racine, publié en 1656.

 

  Mon Dieu ! que ces plaines charmantes,

 

Mon Dieu ! que ces plaines charmantes,

Ces grands prés si beaux et si verts,

Nous présentons d'appas divers

Parmi leurs richesses brillantes !
Ce doux air, ces vives odeurs,

Le pompeux éclat de ces fleurs

Ne l'herbe se colore,

Semble-t-il pas dire à nos yeux

Que le palais de Flore

Se fait voir vraiment en ces lieux ?

C'est là qu'on entend le murmure

De ces ruisseaux agréables,

Qui joignent leurs flots et les eaux

Au vif émail de la verdure.
C'est là qu'en paisibles réponses,

Dans les beaux vases de leurs lits,

ils arrosent les herbes,

Et que leurs doux gazouillements,

De leurs ondes superbes

Bravent les bruits les plus charmants.​​​​​​​

Je les vois, au haut des montagnes,

Venir, d'un cours précipité,

Offrir leur tribut argenté

Dans le beau sein de ces campagnes ;

Et là, d'un pas respectueux,

Entraîneur en cercles tortueux

Leurs sources vagabondes ;

Et, viens charmés des beautés

De ces plaines fécondes,

S'y répandre de tous côtés.

Là, ces méandres agréables,

Descendant, et puis remontant,

Font, dans leur voyage inconstant,

Cent labyrinthes délectables.

Souvent leurs flots, en s'entr'ouvrant, 

[...] 1

Font cent îles fleuries ;

Tantôt, quittant leur lit natal,

Ils bordent les prairies

D'une ceinture de cristal.

Là, quand le jour rapporte au monde

Le beau tribut de la clarté,

Et que l'ombre et l'obscurité

Rentrent dans leur grotte profonde ;

Là, dis-je, des portes du ciel

On voit de perles et de miel

Chœur une riche pluie,

Et Flore, pour ce doux trésor,

Ouvrir, toute ravie,

Cent petits bassins d'ambre et d'or.

Là, l'on voit aussi sur les herbes

Voltiger ces fleurs vivantes,

Les papillons dont les couleurs

Sont si frêles et si superbes :

C'est là qu'en escadrons divers

Ils répandent dedans les airs

Mille beautés nouvelles,

Et que les essais abusés

Vont chercher sous leurs ailes

Les pleurs que l'Aurore a versés.

 

C'est là qu'en nombreuses allées

L'on voit mille saules épais,

De remparts superbes et frais

Ceindre ces plaines émaillées :

Oui, je les vois de tous côtés,

En utilisant l'éclat argenté

De leurs feuillages sombres,

Comme vouloir à ces ruisseaux,

Qui dorment sous leurs ombres,

Faire d'officiels rideaux.

 

¹ une ligne manque ici dans le manuscrit original.

" Et l'espoir, malgré moi,

s'est glissé dans mon coeur "

Jean Racine

Le chemin Jean Racine vu par Christiane Rogelet en 1962

 

Quatre dessins au pastel des bornes du chemin Jean Racine, réalisés en 1962 par Mlle Christiane Rogelet, passionnée par l'histoire de Port-Royal et habitante du hameau de La Lorioterie, à Milon-la-Chapelle.

 

 

 

 

Des vers du jeune Jean Racine aux pastels de Christiane Rogelet, ces paysages de la vallée du Rhodon et de Port-Royal témoignent d'un patrimoine historique, littéraire et naturel dont la préservation demeure essentielle.

…